Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

юмо дене товатлаш

  • 1 товатлаш

    товатлаш
    -ем
    1. клясться, поклясться; обещать, клятвенно заверять, заверить; давать (дать) обет

    Ваш-ваш товатлаш поклясться друг другу;

    юмо дене товатлаш клясться богом;

    ӱчым пӧртылташ товатлаш поклясться отомстить.

    Кӧ шуко товатла, тудо шуко ондала. М. Рыбаков. Кто часто клянется, тот часто обманывает.

    – Молан тый шкет илет? Ала товатленат? «Ончыко» – Почему ты живёшь одна? Может быть дала обет?

    2. присягать, присягнуть; дать официальную клятву

    Конституциеш товатлаш присягать на конституции;

    знамя ончылно товатлаш присягать перед знаменем.

    – Боец йолташ-влак! Те вашке фронтыш каеда. Таче Родина ончылно товатлаш тӱҥалыда. Е. Янгильдин. – Товарищи бойцы! Вы скоро отправитесь на фронт. Сегодня будете присягать перед Родиной.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > товатлаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»